If we can initiate an avalanche than we're not going to be taken by surprise.

如果我能诱发雪崩，就不会雪崩突袭了。

Farmers complain that land is being taken out of use by generously subsidised tree plantations.

农民抱怨政府慷慨补贴植树场夺取了他土地。

So, if you are in the weeds, you are taken over by too many details.

所以，如果说" if you are in the weeds" ，意思就是" 你太过拘泥于细节" 。

I was taken aback by her assumption that I knew all about her domestic misfortune.

我非常吃惊，她竟认为我知道她家这件不幸是想当然。

At a time when so many people are dispirited by the deep divisions in our country, when our politics seem so dysfunctional, our graduates are taking up the cause of public service by running for office in record numbers.

在我这个国家深刻分歧让很多人感到沮丧时候，当我政治看起来如此功能失调时，我业生正以创纪录数量竞选公职，从公共服务业。

I'm sorry to inform you that you have been taken in by unsupportable mathematics designed to prey on the gullible and the lonely.

我很遗憾地告诉你 你上当了 用来欺骗很傻很天真剩男剩女无知算法骗了。

I decided not to do a garden tour since many of my plants have been taken by the autumn frost.

我决定不去花园了，因为我许多植物都秋天霜冻带走了。

The capital Sana'a was taken over by the rebels in 2014.

首都 Sana'a 于2014年叛军接管。

A power that is taken advantage of by big corporations, like Morano, that feud our consumers as mindless beings.

而像米兰多这样公司正是利用这一点将消费者灌输成为了无知生物。

She spoke of when Mandela was taken to court by the South African Rugby Union after he commissioned an inquiry into sports affairs.

在曼德拉委任对体育务进行调查之后，南非橄榄球联盟将其告上法庭。

I was taken by a teacher, Miss Miller, through the silent corridors of the large school, to the long, wide schoolroom.

我一位叫米勒小姐教师带着，穿过这座大学校寂静走廊，来到又长又宽教室。

But we are taking the first step today by identifying the maths content that will give our 16-to-18-year-olds the skills they need to get on in life.

但是，我今天迈出了第一步，确定了能给我16到18岁孩子在生活中提供所需技能数学内容。

Mushroom hunters are taking advantage of this window of opportunity by hitting the trails all around the state.

寻找蘑菇人要充分利用这短暂时间机会，在该州各地寻找蘑菇。

Frankly, it was hard to believe that 70 of the 100 or so, as Russia claimed, were taken out by anti-aircraft missiles on the way.

坦白地说，很难相信大约一百里有其实个导弹，像俄罗斯宣称那样，防空导弹命中。

Now it's taken by 2.5 million American men, women and children each year.

如今，美国每年有250万男女老少接受该测试。

In history, Massachusetts Hall was taken over by students.

历史上，马萨诸塞堂就曾学生占领过。

The Bastille had been taken by the people of Paris!

巴士底狱已经巴黎人民攻占了！

It's not clear how they got there. Some said they had been taken by relatives who believed the building was a religious school.

目前还不清楚他是如何来到这。一些人说，他亲戚认为这是一所宗教学校，所以就把他带到了这里。

The boat was taken out to sea by the drift of the tide.

那艘船漂移潮流冲到海上去了。

The pictures were taken by the space probe New Horizons.

这些图像都是探测器新视野号拍摄到。